Литературная страничка

Ольга Неклюдова в 1981 году окончила Литературный институт имени Горького, отделение литературной критики. Работала в СМИ города Тулы и области,  в Госкомитете по экологии, в Комитете по делам молодежи, в Детской областной библиотеке. С 1999 года постоянно живёт в Каире. Работает преподавателем русского языка в Египетско-Российском университете.

 

Автор переводов – арабист-филолог Сарали ГИНЦБУРГ – родилась в Ленинграде, училась у таких мастеров перевода арабской художественной литературы, как А.А. Долинина и К.О. Юнусов, работала в ряде арабских стран, в том числе и в Египте. Ниже представлены переводы: сборник рассказов современного египетского писателя Халеда аль-Хамиси, отрывки из романа известного египетского писателя Хайри ШАЛЯБИ (1938-2011) "Меблированные комнаты "Аттыя" (2007).

Еда детишкам

Уважаемые читатели, в сегодняшнем номере мы предлагаем вашему вниманию

...

Улица "Братьев"

Уважаемые читатели, мы продолжаем публиковать отрывки из романа известного египетского писателя Хайри ШАЛЯБИ

...

Улица "Братьев"

Уважаемые читатели, мы продолжаем публиковать отрывки из романа известного египетского писателя Хайри ШАЛЯБИ

...

Улица "Братьев"

Уважаемые читатели, мы продолжаем публиковать отрывки из романа известного египетского писателя Хайри ШАЛЯБИ

...

Переулок двоюродных родственников

Уважаемые читатели, мы продолжаем публиковать отрывки из романа известного египетского

...

Переулок двоюродных родственников

Уважаемые читатели, мы продолжаем публиковать отрывки из романа известного египетского

...

Переулок двоюродных родственников

Уважаемые читатели, мы продолжаем публиковать отрывки из романа известного египетского

...

Ворота

Уважаемые читатели, мы продолжаем публиковать отрывки из романа известного египетского писателя Хайри ШАЛЯБИ

...

Ворота

Уважаемые читатели, мы продолжаем публиковать отрывки из романа известного египетского писателя Хайри ШАЛЯБИ

...

Меблированные комнаты "Аттыя"

Уважаемые читатели, мы продолжаем публиковать отрывки из романа известного египетского писателя

...

Меблированные комнаты "Аттыя"

Уважаемые читатели, в сегодняшнем номере мы представляем вашему вниманию отрывки из романа

...

Меблированные комнаты "Аттыя"

Уважаемые читатели, в сегодняшнем номере мы представляем вашему вниманию отрывки из романа

...

Мадам Зита Мендес. Последний образ

Уважаемые читатели, мы продолжаем публиковать произведения известного египетского писателя

...

Дорогая сестра Макарим

Уважаемые читатели, мы продолжаем публиковать произведения известного египетского писателя Аля

...

Игры

Уважаемые читатели, мы продолжаем публиковать произведения известного египетского писателя Аля АЛЬ-АСУАНИ. Два романа

...

"Голос"

Дорогие читатели, по вашим просьбам мы решили возобновить рубрику "Литературная страничка". В сегодняшнем номере

...

Беды хаджи Ахмада

Уважаемые читатели, мы продолжаем публиковать произведения известного египетского писателя Аля АЛЬ-АСУАНИ.

...

Иззат Амин Искандар

Уважаемые читатели, мы продолжаем публиковать произведения известного египетского писателя Аля АЛЬ-АСУАНИ.

...

Щенки боксера. Все окрасы

Уважаемые читатели, мы продолжаем публиковать произведения известного египетского писателя Аля

...

Административное распоряжение

Уважаемые читатели, с этого номера мы начинаем публиковать произведения современного известного

...

"Такси"

Сборник рассказов современного египетского писателя Халеда аль-Хамиси

Продолжаем

...

"Такси"

Сборник рассказов современного египетского писателя Халеда аль-Хамиси

Продолжаем

...

"Такси"

Сборник рассказов современного египетского писателя Халеда аль-Хамиси

Продолжаем

...

"Такси"

Сборник рассказов современного египетского писателя Халеда аль-Хамиси

Уважаемые

...

Пушкин… как много в этом звуке для сердца египтянина слилось!

Переводчик Рефаат Саллам рассказал нам, что значит великий русский поэт для арабской

...

"Египетский след" в жизни Ахматовой

В 1965 году в издательстве "Художественная литература" была издана книга "Лирика Древнего

...

Лирика Древнего Египта

Во времена фараонов тоже жили, любили – и объясняться в любви, как оказалось, умели весьма изысканно

...

Волшебные сказки Древнего Египта

До прочтения папирусов с художественными произведениями ученые полагали, что великая

...

Условие Клеопатры

211-летию со дня рождения Александра Сергеевича Пушкина посвящается

Великий русский классик не обошел

...

"Таинственное слово – Эзбекие…"

Любимый каирский район правителей и поэта Гумилева

...

"Фараон" египетского кино

15 марта известному режиссеру Шади Абдель Саляма исполнилось бы 80 лет

...