Разговорник - урок № 41-60

Razgovornik_187x123.jpg

Урок арабского языка № 41

Религия/Эль Дин

Буддизм – эль бузеИя

Христианство – эль масихеИя

Ислам – эль Ислям

Мусульманство – ислЯми

Католицизм – эль касуликеИя

Православие – эль арсузуксеИя

Протестантизм – эль брутустантеИя

Иудаизм – эль яхудеИя

Буддист – бУзи

Христианин – месИхи

Мусульманин – мУслем

Бог наш – раббЭна

Будда – бУза

Иисус Христос – эль масИх

Божья Матерь – мАрям эль азрАа

Апостол – расУль

Церковь – кенИса

Храм – мАабд

Собор – катедрАиия

Мечеть – мАсгед

Медресе – мадрАса

Минарет – мАдна

Патриарх – батриЯрк

Священник – кЭхин

Духовный глава мусульман – мУфти

Духовная семинария – экрэликеИя

Продолжение следует.

 

 

Урок арабского языка № 42

Религия/Эль Дин

Библия – эль кетЯб эль мукаддАс

Коран – эль курАн

Новый Завет – эль Аахд эль гедИд

Ветхий Завет – эль Аахд эль кадИм

Вера – имЭн

Духовность – раухАни

Молитва – эль салА

Паломничество – эль хаг

Святое место – макЭн мукАддас

Святыня – мазАр дИни

Подаяние/милостыня/пожертвование – садакАт хайреИя

Церковный календарь – такуИм кАнаси

Религиозный праздник – эйд дИни

Священный месяц – шахр мубАрак

Церковная служба – хЭдма канасеИя

Пост – эль сом

Духовная пища – гхазА рОхи

Постная еда – акль сиЯми

Проповедь – хОтба

Обряд – шаИра

Ритуал – тукУс

Исповедь – Э-терАф

Верующий – мумЭн

Продолжение следует.

 

 

Урок арабского языка № 43

Образование/Эль таалИм

Детский сад – хадАна

Школа – мадрАса

Институт – мАахад

Университет – гАмъаа

Аспирантура – МаджистЭр

Ученик/школьник – тельмИз

Студент – тАлеб

Класс – фАсль

Кабинет – мАктаб

Библиотека – мактАба

Лаборатория – маАмаль

Кафедра – кесм

Учитель – мудАррес

Преподаватель – устАз

Расписание уроков – гАдуаль

Профессор – бруфисЭр

Лекция – мухАдра

Экзамен – эмтихАн

Сессия – эмтиханЭт

Учебник – китАб мадрАси

Школьная форма – юнифОрм

Каникулы – агАза

Часы занятий – эль юм эль мадрАси

Репетитор – дарс хсУси

Итоги экзаменов – эль натИга

Урок – дарс

Перемена – фОсха

Продолжение следует.

 

 

Урок арабского языка № 44

Образование/Эль таалИм

В какой класс переходит этот ученик? – хУа фи сАна кэм?

Сколько уроков каждый день в школе? – кэм хЭс-са фи эль юм?

Могу ли я записать своего сына (свою дочь) в ваш детский сад? – мУмкен асАггэль Эбни ( бЭнти) Андэку фи эль хадАна?

Какие документы нужны для зачисления? – лязем аурАк Э?

Кто будет принимать экзамен? – мин Емтэхэн эль тАлеб?

Когда вы сообщите о результатах? – Эмта мУмкен Аараф эль натИга?

Я хочу ознакомиться с расписанием на год – мумкен Аараф гАдуаль эль сАна

Как вы принимаете оплату за обучение? – нэзАм эль масруфАт э фи эль сАна?

Когда начинается (заканчивается) учебный год? – эль дэрАса Эмта тебдА (техлАс)?

Сколько дней в неделю идут занятия? – эль дэрАса кэм юм фи эль эсбУэ?

Вы задаете много домашних заданий? – фи хом уОрк (вАгеб) кетИр?

Я хочу поменять школу/сад/институт – мумкен аггайЯр эль мадрАса/эль хадАна/эль мАахад

Я предпочитаю заниматься с профессиональным преподавателем – Ана афад-дАль лЯю мудАррес мухтАрэф

 

 

Урок арабского языка № 45

Туризм/сиЯха

Путевка – сафарЭя

Бронирование – хагз

Билет – тазкАра

Чемодан – шАнта

Самолет – тайЯра

Рейс – рЭхля

Перелет – вусУль

Таможня – гамАрик

Виза – вИза

Турист/отдыхающий – сАех

Туристка – сАйха

Трансфер – наль

Автобус – утубИс

Такси – тАкси

Заказ такси – хагз тАкси

Курорт – мунтАга

Отель – утЭль

Море – бахр

Пляж – бляж , шатт

Полотенце – фУта

Лежак – шазлОнг

Сервис – хЭдма

Турлидер – мандУб сиЯхи

Персонал отеля – стафф эль утЭль

Сотрудник отеля – муАз-заф эль утЭль

Менеджер отеля – мудИр эль утЭль

Ресепшен – рисЭпшан

Холл – лУбби

Номер – Ода

Номер с видом на море – Ода Аля эль бахр

Уборка номера – тандИф эль Ода

Мини-бар – мИни бар

Сейф – хАзна

Услуги прачечной – лАндри

 

 

Урок арабского языка № 46

Туризм/сиЯха

Турлидер – мандУб сиЯхи

Персонал отеля – стафф эль утЭль

Сотрудник отеля – муАз-заф эль утЭль

Менеджер отеля – мудИр эль утЭль

Ресепшен – рисЭпшан

Холл – лУбби

Номер – Ода

Номер с видом на море – Ода Аля эль бахр

Уборка номера – тандИф эль Ода

Мини-бар – мИни бар

Сейф – хАзна

Услуги прачечной – лАндри

Бассейн – бисИн

Аквапарк – аквапАрк

Водные горки – зухлЭа

Спортивный зал – джимнЭзиям

Тренажер – тамрИн

Сауна – сАуна

Баня – хаммЭм

Массаж – массЭж

Тату – татУ

Экскурсия – рЭхля

Морская экскурсия – рЭхлет бахр

Гид – мОршид

Экскурсионная программа – бэрнАмиг эль рЭхля

Яхта – яхт

Острова – гезИра

Кораллы – шуАб

Сноркелинг – снОркинг

Маска с трубкой – маск Уе биб

Ласты – заАнэф

Дайвинг – гхатс

Серфинг – сЭрфинг

Виндсерфинг – уиндсЭрфинг

Кайтсерфинг – кайтсЭрфинг

Рыбалка – сЭид

 

 

Урок арабского языка № 47

Туризм/сиЯха

Развлечения – таслЕя

Ресторан – матАам

Бар – бар

Бармен – бар мэн

Счет – эль хисАб

Бильярд – бильЯрду

Боулинг – бОулинг

Анимация – анимЭйшэн

Аниматор – анимЭйтур

Вечернее шоу – найт шОу

Концерт – хАфля

Ночная дискотека – найт дИску

Сувениры – хадАя

Магазин сувениров – махЭль хадАя

Где я могу забронировать авиабилеты? – фэн мУмкэн Ахгез тазкАра?

Где я могу заказать такси в аэропорт? – фэн мУмкэн Ахгез тАкси лэль матАр?

Сколько стоит звонок из номера в мою страну? – бикЭм эль этисАл лебАляди?

Я хочу продлить бронь моего номера – мУмкэн амЭд хагз эль Ода?

Я хочу заказать дополнительную уборку номера – мУмкэн тандИф эль Ода тЭни?

Как заказать услугу прачечной и глажки? – эззЭи Амэль лАндри?

 

 

Урок арабского языка № 48

Туризм/сиЯха

Какие экскурсии может предложить мне гид моего туроператора? – эль гайд Анду рахалЯт Э?

Как пройти в магазины отеля? – фэн махелЭт фи эль утЭль?

Где находится расписание работы аниматоров? – фэн скадуАль эль анимЭйшэн?

Во сколько начинается программа для детей? – бирнАмиг эль атфАль Эмта?

Какие лучше купить сувениры? – мУмкэн аштЭри хадэЯ Э?

Что означает изображение на папирусе? – Яани Э расм эль бАрди да?

Как называются эти рыбки? – эсм эль сАмак да Э?

Мне нужны только маска и ласты – мУмкэнмаск УезаАнеф бэс?

Я хочу взять уроки дайвинга – Ана Ауез курс дАйвинг.

Где расположен СПА-салон в отеле? – фэн эль СПА фи эль утЭль?

Сколько стоят услуги массажиста и косметолога? – бекЭм эль масЭж Уе космЭтикс?

 

 

Урок арабского языка № 49

Качественные имена прилагательные

Молодой – шэб (м.р.)/шЭбба (ж.р.)

Пожилой – агУз/агУза

Худой – руфайЯ/руфайяА

Полный – мальЯн/мальЯна

Высокий – тауИль/тауИля

Невысокий – мештауИль/мештауИля

Красивый – гамИль/гамИля

Очень красивый – аммУр/аммУра

Симпатичный – васИм/васИма

Некрасивый – вЕхэш/вЭхша

Умный (интеллигентный) – зАки/закИя

Глупый – абИт/абИта

Воспитанный – метрАбби/метрабЭя

Начитанный (культурный) – мусАккаф/мусаккАфа

Необразованный – гАхэль/гАхля

Честный – амИн/амИна

Щедрый – карИм/карИма

Жадный – бахИль/бахИля

 

 

Урок арабского языка № 50

Качественные имена прилагательные

Порядочный – шарИф (м.р.)/шарИфа (ж.р.)

Пошлый – хасИс/хасИса

Нравственный – халУк/халУка

Порочный – рЕзэль/рЕзля

Завистливый – хасУд/хасУда

Благородный – набИль/набИля

Подлый – сЯфэль/сЯфля

Искренний – мОхлэс/мухлЭса

Лицемерный – мунАфэк/мунАфка

Добрый – тАйеб/тайЕба

Злой – шеррИр/шеррИра

Богатый – гхАни/гханИя

Бедный – фаИр/фаИра

Гордый – Анду карАма/андАха карАма

Стыдливый – хагУль/хагУля

Сильный – кАуи/кауИя

Слабый – даИиф/даИифа

Аккуратный – дакИк/дакИка

Неопрятный – мебАхдэль/мебахдЭля

Честолюбивый – ТамУх/тамУха

Строптивый – риЯди/риядЭия

 

 

Урок арабского языка № 51

Новый год/Рас эссАна

Новогодний праздник – эИд рас эссАна

Новогодняя ночь – лЕйлэт рАс эссАна

Новогодние каникулы – агАзэт рАс эссАна

Снег/лед – тАльг

Снежинки – бАрад

Снежки (игра) – кОрэт тАльг

Снеговик – рАгэль эттАльг

Новогодняя елка (праздник) – шАгарэт рас эссАна

Дед Мороз – бАба нуЭль

Снегурочка – арУсэт рАс эссАна

Новогодний спектакль – масрахиЕт рАс эссАна

Новогодний концерт – хАфлэт рАс эссАна

Новогодний подарок – хэдэйЕт рАс эссАна

Подарок – кадО

Письмо Деду Морозу – гауАб  лебАба нуЭль

Костюм Деда Мороза – бАдлэт бАба нуЭль

Костюм Снегурочки – фустЭн арУсэт рАс эссАна

Новогодний стол – Аша рас эссАна

Мишура/гирлянды – фАра зИна

Новогодние шары – курАт зИна

Украшения – зИна

Бенгальские огни – шамс у Амар

Фейерверки – сарУх ануАр

Праздничные свечи – шАма

Салют – салУт

Хлопушки – мадфА вАра

Проводы Старого года – таудИэ эссАна эль адИма

Встреча Нового года – Абэль эссАна эль гедИда

Прочитать стишок Деду Морозу – щЭар лебАба нуЭль

Спеть песенку Деду Морозу – угнЭя лебАба нуЭль

Загадать желание – этмАнна умнЭя

Рождество – эИд эль милЯд

 

 

Урок арабского языка № 52

Качественные имена прилагательные

Веселый – мАрэх (м.р.)/мАрэха (ж.р.)

Грустный – хазИн/хазИна

Обиженный – заалЯн/заалЯна

Храбрый – шугЭа/шугэАа

Трусливый – габАн/габАна

Ленивый – касУль/касУля

Мягкий – даИф эшшахсИя

Жесткий – кАви эшшахсИя

Трудолюбивый – бэтАэ шогль

Оптимистичный – мутафАэль/мутафАля

Пессимистичный – муташАэм/муташАма

Угодливый – мутавАфэк/мутавАфка

Медлительный – батИ/батИ-А

Торопливый – сарИя/сарИ-А

Терпеливый – сабУр/сабУра

Нетерпеливый – мэстАгэль/мэстАг-Эля

Отзывчивый – мустагИб/мустагИба

Равнодушный – мафИш фАрэ

Впечатлительный – атЭфи/атефИя

Творческий – фаннЭн/фаннЭна

 

 

Урок арабского языка № 53

Достопримечательности Египта

Плато Гиза – хАдабэт эггИза

Пирамида Хеопса – хАрам хОфу

Пирамида Хефрена – хАрам хАфра

Пирамида Микерина – хАрам манкАра

Сфинкс – АбульхОль

Саккара – са-Ара

Пирамида Джосера – хАрам жОсар

Пирамида Унаса – хАрам унИс

Озеро Карун – бухЭрет карУн

Достопримечательности Эль-Файюма – маАлем эль файЮм

Монастырь сирийцев – дейр аль сурЯн

Монастырь Св. Бишон – дейр вЭди эн-натрОн

Монастырь Св. Макария – дейр эль-кэддИс макАрюс

Монастырь Эль-Мухаррак – дейр аль мухАррАк

Деревня ремесленников (Дейр-Эль-Медина) – дейр эль мадИна

Достопримечательности Абидоса – маАлем абидОс

Достопримечательности Дендеры – маАлем дандАра

Достопримечательности Луксора – маАлем эль лУксор

Луксорский храм – мАабад эль лУксор

Карнакский храм – мАабад эль кАрнак

Колоссы Мемнона – темсЭль мЕмнон

Долина царей – вЭди эль-мулЮк

Гробница Тутанхамона – мАабарэт тут анх амУн

Гробница Тутмоса – мАабарэт тухУтмус

Гробница Сети I – мАабарэт сИти эль ав-вАль

Гробница Нефертари – мАабарэт нефертЭри

Долина знати – мкАбер эль ашрАф

Храм Хатшепсут – мАабад хатшепсУт

Рамессеум – эль рамиссьЮм

Ком-Омбо – комОмбу

Мединет-Абу – мадИнэт хЭбу

Остров Элефантина – гезИрэт эль фантИн

Калабша – мАабад калЯбша

Асуанская высотная плотина – эль сад эль Аали

Храм Исиды в Асуане – мАабад изИс

Монумент советско-арабской дружбы – эль насб эттезкЭри

Остров Филе – гезИрэт фЕйаля

Мавзолей Ага-Хана – кабр агхА-хЭн

 

 

Урок арабского языка № 54

Достопримечательности Египта/маАлем маср

Мемфис – мамфИс

Дахшур – дахшУр

Большой храм Рамзеса II в Абу-Симбеле – мАабад рамсИс эттЭни абУ сембЭль

Достопримечательности Порт-Саида – маАлем бур саИд

Монастырь Св. Антония – дейр эль анбА антунЮ

Монастырь Св. Павла – дейр эль Анба бОля

Монастырь Св. Екатерины – дейр сэнт катрИн

Базилика Преображения – катэдрА Иэт эттагЭл-ли

Неопалимая Купина – аш-шагАра аль мукаддАса

Достопримечательности Александрии – мАалэм эскендэрИя

Колонна Помпея – амУд эс-савАри

Александрийская библиотека – мактЭбэт эскендэрИя

Катакомбы Ком-Эль-Шукафа – макАбэр ком-эш-шукЭфа

Дворец Монтазах в Александрии – аср эль мунтАза

Достопримечательности Сивы – маАлем сИуа

Достопримечательности Каира – маАлем эль кахЭра

Старый Каир – Маср эль адИма

Церковь Св. Сергия – кэнИсэт абУ сЭрга

Ниломер – мэк-яс эн-ниль

Мечеть Амра – гЭмеэ амр

Город Фустат – мадИнэт эль фустАт

Рынок Хан-Эль-Халили – базАр хан-эль-халИли

Цитадель – эль алАа

Мечеть султана Хасана – гЭмеэ эс-султАн хАсан

Мечеть Ибн-Тулуна – гЭмеэ эбн-тулОн

Исламский Каир – маср эль эслямИя

Мечеть султана Муайяда – мАсгэд эль муайЕд

Голубая мечеть – эль гЭмеэ эль Азра (Ака санкАр)

Египетский музей – эль матхАф эль мАсри

Коптский музей – эль матхАф эль кОбти

Музей искусства ислама – эль матхАф эль эслЯми

Музей "Солнечной ладьи" – матхАф эш-шАмс

 

 

Урок арабского языка № 55

Музыка/маз-зИка

Концертный зал – сАлэт хафалЯт

Сцена – хАшабэт эль мАсрах

Концерт – хАфля

Мюзикл – мУсикл

Музыкальный спектакль – масрахЭя мусикЭя

Зрители – мусАхэт

Исполнитель – мумАссель

Певец/певица – мутрЭб/мутрЭба

Группа – фэр-А

Песня – угнЭя

Голос/звук – сОот

Музыкальные инструменты – адавАт мусикИя

Фортепиано – биАну

Гитара – гитАр

Скрипка – кэмЭнга

Виолончель – чИлью

Контрабас – контарбАс

Баян/аккордеон – укардЮн

 

 

Урок арабского языка № 56

Музыка / маз-зИка

Шоу – шоу

Группа – фЭр-А

Альбом – альбОм

Сингл – сИнгел

Хит – хит

Видеоклип – видео клиб

Вокал/пение – гОна

Тембр – нАбра саутИя

Диапазон – нитАк сАути

Ритм – рэтм мусИки

Музыкальный слух – узОн мусикИя

Занятия музыкой – мумАрсет эль маз-зИка

Музыкальная школа – мадрАса мусикИя

Учитель музыки – мудар-рЭс мусИка

Ноты – нУта мусикИя

Труба – трумбИт

Аккордеон – укардЮн

Дудка – ней

Флейта – флейт

Саксофон – саксафОн

Музыкальный жанр – лон мусИки

Народная музыка – мусИка шаабЭия

Этническая музыка – мусИка таклидЭия

Духовная музыка – мусИка рухЭия

Индийская классическая музыка – мусИка хендИя

Арабская классическая музыка – мусИка арабЭия

Европейская классическая музыка – мусИка класИк

Латиноамериканская музыка – мусИка латИни

Фолк – фолклор

Блюз – блюз

Джаз – джаз

Кантри – кантри

Шансон – шАаби

Романс – мусИка аатефИя

Электронная музыка – электрунИк мюзИк

Рок-музыка – рок мюзИк

Рок-н-ролл – рок энд рол

Регги – рЕгги

Поп-музыка – МюзИк поп

Рэп – рэп

Хип-хоп – хип-хоп

 

 

Урок арабского языка № 57

СМИ/CахАфа

Печатные издания/пресса – сахАфа \ эалЯм

Электронные СМИ – СахАфа электунеИя

Газета(ы) – гурнАль (гарА-Ед )

Журнал(ы) – мегАл-ля (мегал-лЯт)

Издание – тебАа

Альманах – такуИм

Бюллетень – маншУр

Телевидение – телифезЁн

Радио – рАдио

Интернет – интернЕт

Периодичность – нАшра даурИя

Тираж – хагм эль матбУэ

Формат – шакль

Тематика – эль маудуАат

Аудитория – умхУр

Полосность – нетАк

Читатель – кАрэ

Журналистика – сахАфа

Желтая пресса – элЯм Асфар

Реклама – диАя

Пиар – элакАт Аам-ма

Глянцевый журнал – вАраа маскУль

Ежедневное издание – Адад Яумий

Еженедельное издание – Адад эсбУий

Ежемесячное издание – Адад шАхри

Цветное издание – тебАа алуАн

Черно-белое издание – тебАа Абьяд ве Эсуэд

Издательство – дар нашр

Типография – матбАа

 

 

Урок арабского языка № 58

СМИ/CахАфа

Верстка – макЭт сАхафи

Печать – тАба

Подписка – эштракЭт

Редакция – хай-Эт эль тахрИр

Издатель – нЭшер

Редактор – раИс эттахрИр

Корректор – мусАх-хэх

Верстальщик – матбАги

Дизайнер – мусАм-мэм

Специалист по рекламе – мандУб диАя

Специалист по связям с общественностью – мандУб элакАт Амма

Фотограф – мусАуэр

Журналист – сАхафи

Корреспондент – мурАсэль

Автор – муАллэф

Название издания – эсм эль маншУр

Полоса – сатр

Рубрика – фАкра

Колонка – амУд

Фотография – сУра

Карикатура – карикатЭр

Жанр – нОэ

Материал – мЭдда

Статья – макАля

Корреспонденция – кэсм эль мурасялЯт

Обзор печати – гАуля фи эссахАфа

Письмо – гауЭб

Интервью – интервью

Репортаж – рибуртЭж

Заметка – мулАхза

Текст – нас

Кроссворд – кэлимЭт мутакАтаа

Сканворд – сканворд

Анекдоты – нУкат

 

 

Урок арабского языка № 59

СМИ/CахАфа

Спутниковое телевидение – кунауАт фадаэИя

Цифровое телевидение – кануАт ракамИя

Кабельное телевидение – кануАт кАбль

Телекомпания – шЭрка телифезюнИя

Телевизионное вещание – бас телифезЁни

Телевизионный канал – канАт телифезЁн

Телевизионная программа – бернЭмег телифезЁни

Прямой эфир – бас мубЭшер

Эфирное время – вАат эль бас

Информационно-развлекательный канал – канА тарфихЭя

Новостной канал – канА эхбарИя

Документальный канал – канА тасгилИя

Познавательный канал – канА малуматИя

Спортивный канал – канА риадИя

Музыкальный канал – канА мусикИя

Телестудия  тУдю телифезЁни

Диктор – музИэ

Телеведущий/шоумен – мукАддем барАмэг

Телепередача – бернЭмег телифезЁни

Анонс телепрограмм – гадвАль эль барАмег

Телезритель(и) – мушЭхед (мушахдИн)

на верх